[Vídeo] Es mejor vivir peligrosamente hasta los 34 años que morir de aburrimiento a los 80

Esa es la afirmación acuñada por Adelaide Siffert, hermana del piloto Jo Siffert, quien fue otro héroe de la antigua Fórmula 1 que se dejó la vida a los mandos de un monoplaza allá por 1971. E ste vídeo nos muestra por qué nos gusta tanto la competición y nos intenta explicar que motiva a esos locos jugarse el pellejo cada fin de semana.

[youtube=https://www.youtube.com/watch?v=I3my0v0hCwk]

8 Comentarios
  1. NotasRacing 4 diciembre, 2011 a las 16:25

    He escuchado el vídeo 3 o cuatro veces y estoy convencido de que Siffert dice hasta los 80 no hasta los 84.

    Yo lo traduciría como:
    «Es mejor vivir peligrosamente hasta los 34 años que morir de aburrimiento a los 80»

    • Luis Reyes 4 diciembre, 2011 a las 23:30

      Arreglado! Un saludo y gracias!

  2. NotasRacing 4 diciembre, 2011 a las 23:42

    De nada, concretamente lo que dice es:

    Je pense qu’Il vaut mieux vivre dangereusement pendant 34 ans, que s’emmerder pendant 80 ! » – Adélaïde Siffert

  3. Alvaro 5 diciembre, 2011 a las 15:44

    Dice exactamente «huitante ans» que es la manera de decir en francés canadiense 80.

    Saludos!

  4. NotasRacing 5 diciembre, 2011 a las 15:46

    Si me comí lo de ans.

    En realidad también es propio de Suiza de donde procede la familia Siffert

  5. Alvaro 5 diciembre, 2011 a las 15:48

    Por cierto, la manera en que derrapa el Porsche 917 es impresionante…

    Saludos!

  6. NotasRacing 29 febrero, 2012 a las 10:36

    Por cierto este es un vídeo que cree usando parte de esa idea.

    http://www.youtube.com/watch?v=NmZEGEnOmKQ&feature=player_embedded

    • JJ 29 febrero, 2012 a las 14:57

      Realmente chulo! Los haces tu?

Deja tu comentario

Queremos saber lo que piensas, ¡Comenta a continuación!

Autonoción® 2011-2021 Todos los derechos reservados